ho assoluto bisogno di parlarti

ho assoluto bisogno di parlarti

I'm in urgent need of talking to you

\

→  assoluto

absolute

* * *

assoluto agg. absolute: maggioranza assoluta, absolute (o clear) majority; padrone assoluto, absolute (o despotic) master; potere assoluto, absolute (o unrestricted) power; la più assoluta tranquillità, absolute quiet; c'è l'assoluta necessità di ritrovare i documenti, it's absolutely necessary to find the documents // (gramm.) ablativo assoluto, ablative absolute // (fil.) ente assoluto, the absolute // (fis.): temperatura assoluta, absolute temperature; vuoto assoluto, absolute vacuum; zero assoluto, absolute zero; scala assoluta, absolute scale // (astr.) grandezza, magnitudine assoluta, absolute magnitude // (geol.) età assoluta, absolute age // (meteor.) umidità assoluta, absolute humidity // (mus.) orecchio assoluto, perfect (o absolute) pitch

◆ s.m. (fil.) the Absolute.

* * *

1. agg

(gen, Pol, Gramm) absolute

2. sm

* * *

1) (completo, senza riserve) [certezza, potere, sovrano] absolute; [maggioranza, superiorità] absolute, overall; [controllo, vincitore] outright, overall; [obbedienza, fiducia] absolute, complete; [ riposo] complete; [ record] all-time; [ calma] dead; [ silenzio] strict, utter

2) (urgente)

3) fis. mat. filos. [verità, valore, temperatura] absolute

4) ling. [ablativo, superlativo] absolute

5) in assoluto by far, undeniably

* * *

assoluto

/asso'luto/

aggettivo

 1 (completo, senza riserve) [ certezza, potere, sovrano] absolute; [ maggioranza, superiorità] absolute, overall; [ controllo, vincitore] outright, overall; [ obbedienza, fiducia] absolute, complete; [ riposo] complete; [ record] all-time; [ calma] dead; [ silenzio] strict, utter; salvo in caso di -a necessità only if absolutely necessary; no, nel modo più assoluto absolutely not

 2 (urgente) ho assoluto bisogno di parlarti I'm in urgent need of talking to you

 3 fis. mat. filos. [ verità, valore, temperatura] absolute

 4 ling. [ ablativo, superlativo] absolute

 5 in assoluto by far, undeniably; è il migliore in assoluto it's by far the best, it's the very best (of all); il primo in assoluto the first ever.